• Solutions
  • Brands
  • Clients
    • Customer success stories
  • Products
    • TLV Steam Technology
    • Meters and Flow meters
    • Pumps
    • Heat exchangers
    • Valves and Accessories
    • Customized rack-mounted systems
  • Resources
    • TLV training videos
    • Data sheets
    • TLV Engineering Calculator
    • Seditesa 2026 rates
  • Contact
  • Spanish
  • Catalan

Data sheets

Short documents (2 – 7 pages) with practical recommendations on various technical problems.

Those published so far are included in the attached list.

Technical data sheets Seditesa

Water-steam exchangers

Steam trap selection

Centrifugal pumps selection

Regulators adjustment

Steam piping design

Installation of steam traps on steam ducts

Steam pipelines: How to prevent water hammer

steam traps sizing

Return condensate

Condensate accumulation in the heat exchangers
Steam trap maintenance management
Steam traps: most frequent installation errors

How to save energy in steam installations

Energy savings: steam system audits
When should the steam boiler be replaced?
Isolating valves, an efficient and cost-effective means of saving energy

When to use a positive displacement pump

Steam trap operating problems

Condensate recovery
Tracing: basic principles

Can superheated steam be used in heat exchangers and other heating processes?

Small wells cause big problems

Contact us
Find us

Rambla de Solanes, 4, 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona)

Contact us

seditesa@seditesa.es
+34 93 422 70 22

  • Follow
  • Follow
  • Follow
Sign up

Success!

Sign up

Cookies policies   ·    Privacy policies

Por favor, acepta el uso de cookies para tener la mejor experiencia en nuestro sitio. Puedes dar tu consentimiento o puede visitar "Configuración de cookies" para proporcionar un consentimiento controlado.
Configuración de cookiesAceptar todo
Administrar el consentimiento

Política de privacidad



El acceso a este Sitio Web puede implicar la utilización de cookies. Las cookies son pequeñas cantidades de información que se almacenan en el navegador utilizado por cada Usuario —en los distintos dispositivos que pueda utilizar para navegar— para que el servidor recuerde cierta información que posteriormente y únicamente el servidor que la implementó leerá. Las cookies facilitan la navegación, la hacen más amigable, y no dañan el dispositivo de navegación.

Las cookies son procedimientos automáticos de recogida de información relativa a las preferencias determinadas por el Usuario durante su visita al Sitio Web con el fin de reconocerlo como Usuario, y personalizar su experiencia y el uso del Sitio Web, y pueden también, por ejemplo, ayudar a identificar y resolver errores.

La información recabada a través de las cookies puede incluir la fecha y hora de visitas al Sitio Web, las páginas visionadas, el tiempo que ha estado en el Sitio Web y los sitios visitados justo antes y después del mismo. Sin embargo, ninguna cookie permite que esta misma pueda contactarse con el número de teléfono del Usuario o con cualquier otro medio de contacto personal. Ninguna cookie puede extraer información del disco duro del Usuario o robar información personal. La única manera de que la información privada del Usuario forme parte del archivo Cookie es que el usuario dé personalmente esa información al servidor.

Las cookies que permiten identificar a una persona se consideran datos personales. Por tanto, a las mismas les será de aplicación la Política de Privacidad anteriormente descrita. En este sentido, para la utilización de las mismas será necesario el consentimiento del Usuario. Este consentimiento será comunicado, en base a una elección auténtica, ofrecido mediante una decisión afirmativa y positiva, antes del tratamiento inicial, removible y documentado.

Cookies propias


Son aquellas cookies que son enviadas al ordenador o dispositivo del Usuario y gestionadas exclusivamente por Tecnología del vapor para el mejor funcionamiento del Sitio Web. La información que se recaba se emplea para mejorar la calidad del Sitio Web y su Contenido y su experiencia como Usuario. Estas cookies permiten reconocer al Usuario como visitante recurrente del Sitio Web y adaptar el contenido para ofrecerle contenidos que se ajusten a sus preferencias.



Cookies de terceros


Son cookies utilizadas y gestionadas por entidades externas que proporcionan a Tecnología del vapor servicios solicitados por este mismo para mejorar el Sitio Web y la experiencia del usuario al navegar en el Sitio Web. Los principales objetivos para los que se utilizan cookies de terceros son la obtención de estadísticas de accesos y analizar la información de la navegación, es decir, cómo interactúa el Usuario con el Sitio Web.

La información que se obtiene se refiere, por ejemplo, al número de páginas visitadas, el idioma, el lugar a la que la dirección IP desde el que accede el Usuario, el número de Usuarios que acceden, la frecuencia y reincidencia de las visitas, el tiempo de visita, el navegador que usan, el operador o tipo de dipositivo desde el que se realiza la visita. Esta información se utiliza para mejorar el Sitio Web, y detectar nuevas necesidades para ofrecer a los Usuarios un Contenido y/o servicio de óptima calidad. En todo caso, la información se recopila de forma anónima y se elaboran informes de tendencias del Sitio Web sin identificar a usuarios individuales.

Puede obtener más información sobre las cookies, la información sobre la privacidad, o consultar la descripción del tipo de cookies que se utiliza, sus principales características, periodo de expiración, etc. en el siguiente(s) enlace(s):

Google Analytics https://analytics.google.com/


Google Search Console https://search.google.com/


La(s) entidad(es) encargada(s) del suministro de cookies podrá(n) ceder esta información a terceros, siempre y cuando lo exija la ley o sea un tercero el que procese esta información para dichas entidades.


Deshabilitar, rechazar y eliminar cookies


El Usuario puede deshabilitar, rechazar y eliminar las cookies —total o parcialmente— instaladas en su dispositivo mediante la configuración de su navegador (entre los que se encuentran, por ejemplo, Chrome, Firefox, Safari, Explorer). En este sentido, los procedimientos para rechazar y eliminar las cookies pueden diferir de un navegador de Internet a otro. En consecuencia, el Usuario debe acudir a las instrucciones facilitadas por el propio navegador de Internet que esté utilizando. En el supuesto de que rechace el uso de cookies —total o parcialmente— podrá seguir usando el Sitio Web, si bien podrá tener limitada la utilización de algunas de las prestaciones del mismo.

SAVE & ACCEPT